1
00:00:05,130 --> 00:00:10,430
When you get in trouble, rise up from
the rubble. Call the wind and light up

2
00:00:10,430 --> 00:00:11,269
the fire.

3
00:00:11,270 --> 00:00:18,070
Now you've got the power of the stars.
We are the magical wind, lighting

4
00:00:18,070 --> 00:00:19,110
up the shadows.

5
00:00:46,160 --> 00:00:48,120
to recover the fourth prime star.

6
00:00:48,600 --> 00:00:53,380
Darcy used her magic illusions to take
the shape of Miele, Flora's sister, and

7
00:00:53,380 --> 00:00:54,780
prevent her from getting the star.

8
00:00:55,060 --> 00:00:57,260
The trick found the star before the
wing.

9
00:01:05,060 --> 00:01:06,920
Dance contest on melody.

10
00:01:15,820 --> 00:01:18,800
to magical self-defense class, my dear
students.

11
00:01:19,520 --> 00:01:24,120
I hope you've been practicing your
deflection technique, because it's time

12
00:01:24,120 --> 00:01:26,380
to put them to the test.

13
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Ready, Wink?

14
00:01:29,060 --> 00:01:31,820
Sure, Bloom. I practiced all day
yesterday.

15
00:01:32,380 --> 00:01:33,640
And you, Stella?

16
00:01:34,120 --> 00:01:37,340
Well, I'll just, uh, get back here.

17
00:01:37,620 --> 00:01:43,100
Stella, first. And now, my assistants
Kiko and Notch will simulate a magic

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
attack.

19
00:01:44,340 --> 00:01:46,670
Stella? Get ready to deflect it.

20
00:01:55,190 --> 00:01:56,190
Next.

21
00:02:02,550 --> 00:02:06,470
Ribbon? He wants to get ice cream after
class.

22
00:02:15,240 --> 00:02:17,460
or you'll hit someone with the rebound.

23
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Couldn't the world of music be your
world, Musa?

24
00:02:57,210 --> 00:02:58,690
Yes, of course.

25
00:02:58,990 --> 00:03:02,290
So the fifth prime star is on my home
world, Melody.

26
00:03:02,730 --> 00:03:07,570
Professor Griselda, may we be excused?
We have to leave for Melody right away.

27
00:03:08,150 --> 00:03:13,860
Well, as important as my lessons are,
the fate... of the magic universe hangs

28
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
in the balance.

29
00:03:15,300 --> 00:03:16,640
Class is over.

30
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
Good thing.

31
00:03:25,480 --> 00:03:28,820
I'll send an emoji to Riven and tell him
we're leaving on a mission.

32
00:03:30,540 --> 00:03:32,820
Maybe you should give him one more
chance, Musa.

33
00:03:33,220 --> 00:03:34,720
It's just ice cream.

34
00:03:35,260 --> 00:03:39,160
I don't need him telling me his feelings
unless he can show me.

35
00:03:39,520 --> 00:03:43,540
Decide. If we're going to Melody, I'll
finally catch up with my dad.

36
00:03:43,980 --> 00:03:45,960
Bloom, why so serious?

37
00:03:46,940 --> 00:03:50,780
Stella, the tricks have been
anticipating all our moves lately. I

38
00:03:50,780 --> 00:03:52,220
hope they aren't waiting for us again.

39
00:03:52,740 --> 00:03:56,260
Come on, Bloom. A little positive
thinking, please.

40
00:03:56,600 --> 00:03:59,160
The tricks will never show up on Melody.

41
00:04:16,589 --> 00:04:17,810
You were saying, Stella?

42
00:04:18,290 --> 00:04:19,649
No worries, Bloom!

43
00:04:19,970 --> 00:04:22,910
We just have to get the Prime Star
before them, right?

44
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
Up there!

45
00:04:27,150 --> 00:04:29,250
Darcy! Dormy! Go get it!

46
00:04:31,830 --> 00:04:32,910
Not so fast!

47
00:04:39,970 --> 00:04:41,690
Let's try the deflection technique.

48
00:04:59,240 --> 00:05:00,580
Can't let the tricks out of our sight.

49
00:05:04,640 --> 00:05:06,020
There's the Prime Star!

50
00:05:06,240 --> 00:05:08,060
It's flying toward the Melody Disco!

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Let's go.

52
00:05:10,940 --> 00:05:14,560
Welcome to the annual Disco Magic
competition.

53
00:05:14,860 --> 00:05:18,200
I will be your host, Princess Galatea.

54
00:05:18,440 --> 00:05:20,880
All right! This is so cool!

55
00:05:21,680 --> 00:05:23,020
Thank you all.

56
00:05:23,260 --> 00:05:26,580
This contest is truly important to me.

57
00:05:27,460 --> 00:05:30,350
Wow. This is Melody's biggest party.

58
00:05:30,770 --> 00:05:35,510
Galatea organizes it every year. This
year, we're going to award the dancing

59
00:05:35,510 --> 00:05:40,790
queen with this crown, including a
special extra that just fell from above.

60
00:05:44,530 --> 00:05:47,830
Maybe we could ask her nicely to give us
the star.

61
00:05:48,350 --> 00:05:49,670
Won't be that easy.

62
00:05:50,470 --> 00:05:53,630
Princess Galatea takes this event very
seriously.

63
00:05:57,390 --> 00:05:58,750
Let's bring down the house.

64
00:06:00,470 --> 00:06:02,510
But that's impossible.

65
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
Remember,

66
00:06:11,230 --> 00:06:15,430
the disco is protected against magic
attacks. So no cheating, please.

67
00:06:18,930 --> 00:06:20,950
Don't say a word.

68
00:06:21,490 --> 00:06:24,250
The only magic allowed in here is music.

69
00:06:25,320 --> 00:06:27,220
Didn't the star case mention harmony?

70
00:06:27,480 --> 00:06:32,240
I think we have to dance to get the
stars. We are going to win the contest,

71
00:06:32,480 --> 00:06:34,220
the crown, and the prime star.

72
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Ready, Wink?

73
00:06:35,900 --> 00:06:37,360
Everyone, hold still!

74
00:06:39,540 --> 00:06:40,540
Nice,

75
00:06:41,640 --> 00:06:45,800
Stella! This might be the best outfit
you've ever put together.

76
00:06:46,340 --> 00:06:49,380
All right, let's go win that dance
contest.

77
00:06:50,140 --> 00:06:53,600
But Musa, you had your heart set on
visiting your father.

78
00:06:54,800 --> 00:06:56,520
Yes, but the Prime Star.

79
00:06:57,020 --> 00:06:58,400
It's more important now.

80
00:06:59,380 --> 00:07:01,660
We all saw how excited you were.

81
00:07:03,100 --> 00:07:05,340
But... Musa, we've got this.

82
00:07:05,540 --> 00:07:07,020
You know I'm a good dancer.

83
00:07:07,340 --> 00:07:08,540
You can trust us.

84
00:07:09,380 --> 00:07:12,820
That's right. With Aisha, no one can
beat us. Now go.

85
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
Thank you.

86
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
Thanks, girls.

87
00:07:16,520 --> 00:07:18,420
You're the bestest best friends ever.

88
00:07:24,520 --> 00:07:25,820
The Winx are splitting up?

89
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
So what?

90
00:07:27,740 --> 00:07:32,560
I don't like this. What if they know
something we don't? I'm going after her.

91
00:07:32,840 --> 00:07:34,800
Darcy, we are getting that star.

92
00:07:35,040 --> 00:07:37,700
That means we have to win the Dancing
Queen crown.

93
00:07:39,060 --> 00:07:43,500
Whatever. You don't need me. You have
our secret weapon.

94
00:07:48,400 --> 00:07:52,280
Right. The fairies have no chance this
time.

95
00:08:05,469 --> 00:08:07,230
Revan, is something bothering you?

96
00:08:08,510 --> 00:08:11,050
It's just... Musa.

97
00:08:12,490 --> 00:08:13,790
She's avoiding me.

98
00:08:14,550 --> 00:08:16,510
Revan, you should talk to her.

99
00:08:17,030 --> 00:08:19,790
Every time we talk, we end up arguing
instead.

100
00:08:21,810 --> 00:08:24,930
Have you ever asked yourself why?

101
00:08:26,230 --> 00:08:27,230
Why what?

102
00:08:29,390 --> 00:08:31,090
Why do you and Musa argue?

103
00:08:32,159 --> 00:08:36,120
You wouldn't argue if you didn't have
strong feelings. So what can I do?

104
00:08:36,960 --> 00:08:38,880
Talk to Musa, face to face.

105
00:08:39,240 --> 00:08:40,740
Show her your feelings.

106
00:08:45,700 --> 00:08:46,800
Hey, everybody.

107
00:08:47,160 --> 00:08:51,020
Is there a volunteer among you who can
help me explain the rules?

108
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
Oh, yes. Me, me, me.

109
00:08:55,020 --> 00:08:58,320
Isn't that Stella, Princess of Solaria?

110
00:08:59,180 --> 00:09:00,580
Let's hear it for her.

111
00:09:04,200 --> 00:09:08,080
I gotta get my new outfit on that stage
for all to see.

112
00:09:10,220 --> 00:09:15,340
This energy bar will keep track of the
dancer's score.

113
00:09:16,060 --> 00:09:18,380
And now, music.

114
00:09:21,860 --> 00:09:28,280
The dancers have to touch the bright
spots that appear on the platform.

115
00:09:28,840 --> 00:09:30,300
while dancing to the rhythm.

116
00:09:31,240 --> 00:09:36,100
Look at Stella.

117
00:09:37,420 --> 00:09:38,720
Go, Stella!

118
00:09:44,460 --> 00:09:46,140
But be careful.

119
00:09:48,180 --> 00:09:51,900
During the contest, the difficulty level
will keep increasing.

120
00:10:04,200 --> 00:10:05,940
Dancer misses a single lit spot.

121
00:10:06,180 --> 00:10:07,780
She will be eliminated.

122
00:10:08,540 --> 00:10:13,560
That wasn't much fun.

123
00:10:13,840 --> 00:10:18,140
All dance tools are one-on-one. Now let
the dance competition begin.

124
00:10:35,180 --> 00:10:36,019
of you, Icy.

125
00:10:36,020 --> 00:10:39,540
You might be a powerful witch, but that
won't help you now.

126
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Oh, how cute!

127
00:10:41,080 --> 00:10:43,960
But either way, magic or death.

128
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Music!

129
00:10:53,240 --> 00:10:55,220
I'm gonna destroy you!

130
00:11:41,610 --> 00:11:43,170
is as good as over.

131
00:12:19,980 --> 00:12:21,380
Sorry. Are you still over there?

132
00:12:28,340 --> 00:12:30,780
Level up. Level two.

133
00:12:32,220 --> 00:12:33,420
I thought

134
00:12:33,420 --> 00:12:40,380
you'd already been

135
00:12:40,380 --> 00:12:41,380
eliminated.

136
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Ever any doubt?

137
00:13:11,020 --> 00:13:14,780
I'm sorry, girls.

138
00:13:15,120 --> 00:13:16,520
No worries, Flora.

139
00:13:16,720 --> 00:13:18,500
You looked great up there.

140
00:13:19,060 --> 00:13:20,560
Yeah, you were amazing.

141
00:13:21,380 --> 00:13:23,920
But Icy... She's good.

142
00:13:24,200 --> 00:13:26,140
But we can handle her.

143
00:13:27,080 --> 00:13:27,979
Don't worry.

144
00:13:27,980 --> 00:13:29,600
We are going to win.

145
00:14:03,790 --> 00:14:06,050
Oh, it's been a while since you visited.

146
00:14:09,070 --> 00:14:14,410
I'm sorry, Dad, but we've been... Saving
the universe again?

147
00:14:16,130 --> 00:14:19,910
Then you need to relax with some music.
Come in.

148
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
Huh.

149
00:14:27,710 --> 00:14:31,090
Every time I come here, so many
memories.

150
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Ouch!

151
00:15:12,240 --> 00:15:13,320
Careful, dear.

152
00:15:50,349 --> 00:15:51,790
The harmony harp.

153
00:15:52,050 --> 00:15:54,530
I haven't seen it since I was a little
girl.

154
00:15:55,610 --> 00:15:58,770
You know, the harmony harp makes the
most beautiful music.

155
00:15:59,470 --> 00:16:02,870
They say that when you play it, even the
stars will come to listen.

156
00:16:04,010 --> 00:16:05,830
I would love to hear it.

157
00:16:06,590 --> 00:16:10,650
Sorry, Musa, but a single person can't
play all its strings in harmony.

158
00:16:11,280 --> 00:16:16,980
The harmony harp must be played by two
people together, whose hearts beat as

159
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
one.

160
00:16:18,060 --> 00:16:20,080
You haven't played it, have you?

161
00:16:20,600 --> 00:16:26,880
Since my mother... What a sweet moment.

162
00:16:27,320 --> 00:16:29,080
I'd better ruin it right away.

163
00:16:30,140 --> 00:16:35,760
Next dance duel, Tecna versus Stormy.

164
00:16:40,780 --> 00:16:44,800
But, Stormy, it looks like it's time for
us to unleash our secret weapon.

165
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
Secret weapon?

166
00:16:46,680 --> 00:16:48,080
That doesn't sound good.

167
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Relax, Bloom.

168
00:16:50,340 --> 00:16:53,280
This dance contest works a little like a
video game.

169
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
Level two.

170
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Yeah!

171
00:17:19,760 --> 00:17:24,200
Petna, you're great. Wait till you see
my move.

172
00:17:37,460 --> 00:17:40,720
But Stormy isn't bad either.

173
00:17:41,230 --> 00:17:44,110
Who's even better than Icy? A lot
better.

174
00:17:50,530 --> 00:17:52,930
Level three.

175
00:17:54,570 --> 00:17:57,470
Time to take it up a notch.

176
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Ew,

177
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
easy.

178
00:18:50,570 --> 00:18:54,030
Here's where the fun really gets going.
To the playoffs.

179
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
can do this.

180
00:19:46,880 --> 00:19:48,520
Stormy's score is so high.

181
00:19:58,380 --> 00:20:05,220
And the

182
00:20:05,220 --> 00:20:06,220
winner.

183
00:20:29,940 --> 00:20:31,280
Wait, wait, wait.

184
00:20:32,160 --> 00:20:34,600
Dormy was your secret weapon all along?

185
00:20:36,340 --> 00:20:38,820
Five-time dance witch champion.

186
00:20:40,020 --> 00:20:43,660
She's kind of a rising star in the world
of dark dance competitions.

187
00:20:44,420 --> 00:20:47,480
Uh, dark dance competitions?

188
00:20:47,980 --> 00:20:49,900
It's a thing, unfortunately.

189
00:20:51,900 --> 00:20:55,560
Well, it doesn't matter. This isn't over
yet.

190
00:21:01,580 --> 00:21:04,200
So what was your inspiration to make
this an ice cream date?

191
00:21:04,660 --> 00:21:06,060
Long story, Dad.

192
00:21:07,600 --> 00:21:10,160
It must have something to do with Riven,
then.

193
00:21:10,700 --> 00:21:12,720
No, it's not about Riven.

194
00:21:13,280 --> 00:21:15,200
It's never about Riven, actually.

195
00:21:16,220 --> 00:21:18,180
Musa is making things too easy.

196
00:21:18,420 --> 00:21:20,800
I'll finish her with a single shot.

197
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Think about it.

198
00:21:34,150 --> 00:21:38,230
Come get me!

199
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
Mama?

200
00:21:47,870 --> 00:21:49,970
You're under my control now.

201
00:21:52,410 --> 00:21:53,410
Thanks,

202
00:21:58,310 --> 00:22:01,670
Riven. Now that you're here, Things are
going to get really fun.

203
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
What's wrong, dear?

204
00:22:05,710 --> 00:22:07,130
I heard a noise outside.

205
00:22:07,610 --> 00:22:08,610
Stay here.

206
00:22:11,750 --> 00:22:13,250
I know you're out here.

207
00:22:14,050 --> 00:22:18,690
Oh, Riven, what are you doing here?

208
00:22:19,730 --> 00:22:21,930
Sorry, I thought it was one of the
tricks.

209
00:22:22,970 --> 00:22:24,930
You look a little weird, Riven.

210
00:22:30,760 --> 00:22:32,680
I'm sorry I put off our date today.

211
00:22:33,500 --> 00:22:34,620
Don't just stand there.

212
00:22:34,940 --> 00:22:35,899
Come in.

213
00:22:35,900 --> 00:22:37,120
Let's have that ice cream.

214
00:22:44,400 --> 00:22:48,400
Riven, under the control of Darcy's
illusion, attacks Musa.

215
00:22:49,100 --> 00:22:53,780
Meanwhile, at the magic dance contest,
the other Winx are in great difficulty.

216
00:22:54,680 --> 00:22:58,860
Stormy proves to be the best at dancing
and gets the fifth prime star.

217
00:22:58,910 --> 00:23:03,460
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0